1
00:01:51,039 --> 00:01:51,680
سلام

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,080
بیدار شو

3
00:01:59,640 --> 00:02:01,680
کسی اونجا هست؟ اینجا یک نفر مجروح شده است

4
00:02:07,480 --> 00:02:08,680
صدای من را می شنوی؟

5
00:02:43,720 --> 00:02:44,680
درد داره؟

6
00:02:59,079 --> 00:03:00,320
اونوقت اسمت چیه؟

7
00:03:10,600 --> 00:03:11,400
شن چی

8
00:03:11,960 --> 00:03:13,440
من خیلی از شما ناامیدم

9
00:03:14,560 --> 00:03:16,079
آیا می دانید او کیست؟

10
00:03:19,360 --> 00:03:20,840
چرا خون روی چاقو نیست؟

11
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
من نمی توانم آن را انجام دهم

12
00:03:24,520 --> 00:03:25,120
من نمی توانم

13
00:03:25,120 --> 00:03:26,480
شما نمی توانید یا نمی خواهید؟

14
00:03:27,840 --> 00:03:29,840
پدرخوانده چی یه، لو تیانشیونگ

15
00:03:29,840 --> 00:03:31,680
می خواهد جزیره زنگ نقره ای را فتح کند

16
00:03:31,680 --> 00:03:32,960
و تکنیک مخفی لینگی را به دست بگیرید

17
00:03:33,200 --> 00:03:34,120
و چی یه

18
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
تیزترین شمشیر اوست

19
00:03:37,760 --> 00:03:39,720
او بی رحم و تشنه به خون است

20
00:03:40,960 --> 00:03:43,280
اگر در حالی که ضعیف است از شر او خلاص نشویم

21
00:03:43,990 --> 00:03:46,030
وقتی دشمن حمله بزرگی را انجام می دهد

22
00:03:46,040 --> 00:03:47,800
قبیله Lingyi مطمئنا شکست خواهد خورد

23
00:03:48,360 --> 00:03:50,079
میدونم هنوز وجدان داره

24
00:03:50,280 --> 00:03:51,680
من معتقدم که او این کار را نخواهد کرد

25
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
لطفا به من زمان بیشتری بدهید

26
00:03:54,840 --> 00:03:57,160
چگونه می توان دوباره به او اعتماد کرد؟ مگر اینکه...

27
00:03:58,200 --> 00:03:59,000
مگر اینکه چی؟

28
00:04:02,960 --> 00:04:04,720
مگر اینکه مجبورش کنی عاشقت بشه

29
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
مهم نیست چه زمانی

30
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
وقتی شمشیر او به سوی مردم تو نشانه می رود

31
00:04:10,200 --> 00:04:12,640
با شمشیر او خواهید مرد

32
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
در ازای گناهش

33
00:04:15,830 --> 00:04:17,399
با زندگیت

34
00:04:18,399 --> 00:04:19,839
این ماموریت است

35
00:05:03,360 --> 00:05:05,040
مگه من نمردم؟

36
00:05:06,520 --> 00:05:07,400
این چگونه ممکن است؟

37
00:05:26,760 --> 00:05:27,360
چی

38
00:05:40,440 --> 00:05:41,159
وقتی همین الان داشتیم غذا می خوردیم

39
00:05:41,159 --> 00:05:42,320
متوجه شدم اینقدر نخوردی

40
00:05:42,640 --> 00:05:43,880
بنابراین من چند تنقلات درست کردم

41
00:05:46,720 --> 00:05:47,560
ابتدا باید آن را امتحان کنید

42
00:05:48,640 --> 00:05:50,080
اولین بار است که این عسل را درست می کنم

43
00:05:51,840 --> 00:05:53,200
مطمئناً مثل شما خوشمزه نیست

44
00:05:53,400 --> 00:05:54,320
به من نخند

45
00:07:04,200 --> 00:07:05,040
باد هرگز متوقف نمی شود

46
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
زنگ هرگز قطع نمی شود

47
00:07:08,560 --> 00:07:10,000
او هرگز از زنگ زدن آن دست نمی کشد

48
00:07:11,320 --> 00:07:12,720
وقتی زنگ به صدا در نمیاد

49
00:07:15,120 --> 00:07:15,920
زنگ نیست...

50
00:07:17,440 --> 00:07:18,600
قبیله لینگی ما

51
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
یک تکنیک مخفی باستانی دارد

52
00:07:21,440 --> 00:07:23,560
که می تواند مردگان را زنده کند

53
00:07:24,040 --> 00:07:24,720
و یک نفر دیگر

54
00:07:25,200 --> 00:07:26,320
آسیبی نخواهد دید

55
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
لو تیان شیونگ برای این کار آمد

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
به همین دلیل این یک تکنیک مخفی است

57
00:07:33,440 --> 00:07:34,920
به خاطر قرارداد

58
00:07:35,880 --> 00:07:37,480
شرایط سخت است

59
00:07:38,360 --> 00:07:41,200
قیمت سنگینی دارد

60
00:07:41,600 --> 00:07:42,440
چه شرایطی؟

61
00:07:44,120 --> 00:07:45,600
هر دو طرف قرارداد باید

62
00:07:45,600 --> 00:07:47,159
واقعا یکدیگر را دوست داشته باشید

63
00:07:48,000 --> 00:07:50,560
انسان زنده زنگ را به میخ تبدیل می کند

64
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
و آن را در سینه آنها سوراخ می کند

65
00:07:52,240 --> 00:07:54,240
تا زمانی که درخت دیگر زنگ نزند

66
00:07:54,640 --> 00:07:55,320
شخص دیگر

67
00:07:55,840 --> 00:07:57,240
دوباره بیدار خواهد شد

68
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
زنگ نقره به صدا در نمی آید

69
00:08:00,040 --> 00:08:02,000
آنوقت باید برای همیشه منتظر بمانیم، درست است؟

70
00:08:03,360 --> 00:08:04,600
قیمتش چنده؟

71
00:08:05,120 --> 00:08:06,040
دو نفر

72
00:08:07,560 --> 00:08:09,280
دیگر هرگز نمی توان همدیگر را دوست داشت

73
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
برای کسانی که قرارداد را نقض می کنند

74
00:08:11,720 --> 00:08:14,040
جان خود را از دست خواهند داد

75
00:08:15,040 --> 00:08:17,280
اما فقط این نیست

76
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
پس منظورت اینه

77
00:08:18,880 --> 00:08:20,480
این تله ای است که مقدر بوده است

78
00:08:20,480 --> 00:08:21,560
برای پایان آن

79
00:08:22,840 --> 00:08:24,440
آیا واقعا چنین احمق هایی وجود دارند؟

80
00:08:25,440 --> 00:08:26,400
در این دنیا

81
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
خیلی ها هستند که با کمال میل
خود را در آتش می اندازند

82
00:09:08,680 --> 00:09:09,480
چی

83
00:09:10,880 --> 00:09:11,680
چه اشکالی دارد؟

84
00:09:12,440 --> 00:09:13,480
آیا احساس ناخوشی می کنید؟

85
00:09:23,880 --> 00:09:24,680
چی یه

86
00:09:25,680 --> 00:09:27,520
دیگر نمی توانم بگذارم رنج بکشی

87
00:09:27,960 --> 00:09:29,040
به خاطر دوست داشتن من

88
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
مقداری آب بنوشید

89
00:09:51,200 --> 00:09:52,120
امروز چه اتفاقی افتاد؟

90
00:09:56,560 --> 00:09:57,600
حرکت نکن

91
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
چیزی نیست

92
00:10:12,200 --> 00:10:13,120
اما تو

93
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
امروز بعد از ظهر ناگهان فرار کردی

94
00:10:16,720 --> 00:10:17,360
چه اشکالی دارد؟

95
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
من در آشپزی وحشتناک هستم، اینطور نیست؟

96
00:10:21,720 --> 00:10:22,520
درد داره؟

97
00:10:24,800 --> 00:10:25,880
نه، اینطور نیست

98
00:10:26,840 --> 00:10:28,160
این مصدومیت از کجا آمد؟

99
00:10:32,080 --> 00:10:33,520
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

100
00:10:34,840 --> 00:10:36,640
شاید ما از اول اشتباه می کردیم

101
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
تو همیشه کسی هستی که می دهی

102
00:10:39,880 --> 00:10:41,800
میفهمم هیچی درموردت نمیدونم

103
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
تو هیچوقت به من چیزی نمیگی

104
00:10:46,840 --> 00:10:48,080
چگونه می توانم از این همه لذت ببرم

105
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
با وجدان راحت؟

106
00:10:51,080 --> 00:10:51,760
من...

107
00:10:53,760 --> 00:10:54,560
چی

108
00:10:55,760 --> 00:10:56,560
چی

109
00:11:01,120 --> 00:11:01,920
چی

110
00:11:04,320 --> 00:11:05,120
چی یه

111
00:11:07,560 --> 00:11:08,760
بیا جدا بشیم

112
00:11:14,400 --> 00:11:15,320
من خسته ام

113
00:12:01,400 --> 00:12:02,840
به زودی داری میری

114
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
دیگر مسائل را پیچیده نکنید

115
00:12:22,240 --> 00:12:23,040
قضیه چیه؟

116
00:12:23,160 --> 00:12:24,240
بیرون باران خواهد آمد

117
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
لباساتو دوباره آوردم داخل

118
00:12:29,880 --> 00:12:30,680
متشکرم

119
00:12:34,000 --> 00:12:34,840
اون روز گفتی...

120
00:12:34,840 --> 00:12:35,680
چیزی که گفتم یادم نیست

121
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
وقتی اصلا مست بودم

122
00:12:39,800 --> 00:12:40,920
اما من به یاد دارم

123
00:12:41,720 --> 00:12:42,280
تو گفتی

124
00:12:43,320 --> 00:12:44,920
که من در قلب تو بهترینم

125
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
در قلب من، شما همچنین بهترین هستید

126
00:12:49,440 --> 00:12:51,120
پس به این فکر نکنید که آیا ارزشش را دارد یا نه

127
00:12:51,480 --> 00:12:52,920
شما بیش از هر کس دیگری ارزش دارید

128
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
حرف زدنت تموم شد؟

129
00:12:58,320 --> 00:12:59,240
شاید...

130
00:13:00,240 --> 00:13:01,200
من میرم بخوابم

131
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
تو خونه من چیکار میکنی؟

132
00:14:30,520 --> 00:14:32,000
دیدم خوب نیستی

133
00:14:33,440 --> 00:14:34,520
بنابراین من آمدم تا شما را بررسی کنم

134
00:14:34,880 --> 00:14:36,840
پرسیدم در خانه من چه کار می کنی؟

135
00:14:38,120 --> 00:14:39,480
ما قبلاً از هم جدا شده ایم

136
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
دیگه نیای تا منو پیدا کنی

137
00:14:43,160 --> 00:14:43,880
در وضعیت فعلی شما

138
00:14:43,880 --> 00:14:44,840
شما به کسی نیاز دارید که از شما مراقبت کند

139
00:14:49,320 --> 00:14:50,880
اما چگونه از من مراقبت خواهید کرد؟

140
00:14:52,080 --> 00:14:53,000
وقتی زمین میخورم و زمین میخورم

141
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
میتونی منو بگیری

142
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
وقتی در بستر هستم

143
00:14:55,960 --> 00:14:57,560
آیا می توانید به من کمک کنید بلند شوم و داروهایم را مصرف کنم؟

144
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
پس...

145
00:15:05,200 --> 00:15:06,120
شما نمی توانید

146
00:15:06,120 --> 00:15:07,800
قبول کنید که ما نمی توانیم به همدیگر دست بزنیم، می توانید؟

147
00:15:08,120 --> 00:15:08,920
خیر

148
00:15:09,880 --> 00:15:12,480
فکر می کنم این برای من ناعادلانه است

149
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
من هم می خواهم آزادانه دست بگیرم

150
00:15:14,520 --> 00:15:17,200
می خواهم ببوسم و در آغوش بگیرم

151
00:15:56,240 --> 00:15:57,840
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

152
00:15:59,280 --> 00:16:00,560
من می توانم بیشتر به شما بدهم

153
00:16:05,440 --> 00:16:06,320
درد اینجاست

154
00:16:07,240 --> 00:16:09,240
حتی کسری از کلمات شما نیست

155
00:16:42,640 --> 00:16:43,600
نگاه کن

156
00:16:46,600 --> 00:16:48,880
این فقط عذاب متقابل است

157
00:16:55,400 --> 00:16:56,520
رها کن

158
00:16:58,070 --> 00:16:58,880
چی یه

159
00:17:04,800 --> 00:17:05,589
و سپس؟

160
00:17:07,680 --> 00:17:08,480
و بعد...

161
00:17:11,349 --> 00:17:13,200
و بعد دیگر خبری نیست

162
00:17:16,480 --> 00:17:17,880
هرچند نگفتی

163
00:17:18,109 --> 00:17:19,640
دقیقا چه اتفاقی بین شما افتاد

164
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
از روی رفتارت قضاوت کنیم،

165
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
شما فقط همدیگر را عذاب می دهید

166
00:17:26,920 --> 00:17:27,720
آره

167
00:17:28,640 --> 00:17:30,400
این فقط احساسات آسیب زا را به همراه دارد

168
00:17:31,520 --> 00:17:32,840
هر چه زودتر تمام شود بهتر است

169
00:17:36,240 --> 00:17:37,320
بهتره...

170
00:17:38,960 --> 00:17:40,280
که ما هرگز شروع نمی کنیم

171
00:17:56,960 --> 00:17:57,800
شاید...

172
00:17:58,080 --> 00:17:59,160
ترک جزیره زنگ نقره ای

173
00:17:59,160 --> 00:18:00,440
بهترین انتخاب است

174
00:18:13,040 --> 00:18:13,840
شهردار

175
00:18:15,600 --> 00:18:16,920
من Qi را در ترمینال کشتی دیدم

176
00:18:17,080 --> 00:18:18,480
من شنیدم که او جزیره سیلور بل را ترک می کند

177
00:18:47,000 --> 00:18:48,080
داری میری؟

178
00:18:53,120 --> 00:18:54,040
چرا میخوای بری؟

179
00:18:54,200 --> 00:18:55,960
به تو ربطی نداره

180
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
اما دنیای بیرون پیچیده است

181
00:18:57,720 --> 00:18:59,080
من نمی خواهم شما در خطر باشید

182
00:19:00,280 --> 00:19:01,880
اما حالا برای من

183
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
تو بزرگترین دردسر هستی

184
00:19:04,480 --> 00:19:05,800
فقط میخوام ترکت کنم

185
00:19:12,320 --> 00:19:13,120
خوب

186
00:19:15,640 --> 00:19:17,280
از آنجایی که من همان کسی هستم که شما نمی خواهید ببینید

187
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
پس من باید کسی باشم که ترک می کنم

188
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
فورا ترتیبش میدم

189
00:19:23,880 --> 00:19:24,720
من فردا میرم